chinese cleanup(31の該当)