c string japanese(16,947の該当)