japanese issue(16,231の該当)