rough japanese(96,440の該当)