russian dp(39,716の該当)